Conditions d’utilisation

Parzelle

Conditions d'utilisation — Parzelle

Dernière mise à jour : 2026-08-23

Objet

Parzelle est une application qui aide les jardiniers amateurs allemands (Kleingärtner) à suivre leur parcelle de jardin ouvrier : calcul indicatif de la règle du tiers (Drittelregelung), calendrier de semis, suivi des heures de travaux collectifs et journal de jardin. En téléchargeant ou en utilisant l'application, vous acceptez les présentes conditions.

Nature de l'information fournie

Les valeurs affichées par Parzelle concernant la Drittelregelung sont un repère indicatif (Richtwert). Elles ne remplacent ni le règlement (Satzung) de votre association de jardins ouvriers (Kleingartenverein), ni un conseil juridique. La décision définitive sur le respect de la règle du tiers appartient exclusivement à votre association ou à l'autorité compétente lors de la visite d'inspection (Begehung). De même, les dates du calendrier de semis (Aussaatkalender) sont des repères climatiques généraux ; adaptez-les toujours aux conditions réelles de votre région et de votre saison.

Abonnement (Parzelle Pro)

Parzelle propose un abonnement renouvelable automatiquement, avec deux paliers au choix (mensuel à 1,99 €, annuel à 9,99 € avec un essai gratuit de 7 jours clairement affiché avant tout engagement). L'abonnement débloque l'export du dossier de conformité (Begehungs-PDF), l'export du justificatif d'heures avec photos, l'historique pluriannuel du statut Drittel et des heures, les rappels personnalisés sur les plantes, et la gestion de plusieurs parcelles.

Le paiement est prélevé sur votre compte App Store à la confirmation de l'achat, puis automatiquement reconduit à la fin de chaque période (mensuelle ou annuelle) sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours, depuis les réglages de votre compte Apple. L'essai gratuit de 7 jours se transforme automatiquement en abonnement payant à son terme si vous ne résiliez pas avant. Les achats peuvent être restaurés depuis l'application (bouton « Käufe wiederherstellen »).

Utilisation acceptable

Vous vous engagez à utiliser Parzelle de manière licite. Pas de rétro-ingénierie, pas de contournement des protections. Vous êtes responsable des informations que vous saisissez (surface, PLZ, heures, entrées de journal, photos).

Absence de garantie et limitation de responsabilité

Parzelle est un outil d'aide au suivi, fourni « en l'état », sans garantie d'exhaustivité face aux évolutions réglementaires ou aux règlements spécifiques à chaque association postérieurs à la dernière mise à jour du contenu. Dans les limites permises par le droit applicable, la responsabilité d'Alexandre Paul est limitée au montant payé au titre de l'abonnement. Aucune responsabilité pour dommages indirects ou consécutifs, y compris en cas de conflit avec l'association de jardins ouvriers résultant d'une interprétation différente de la Drittelregelung par cette dernière, ou d'une récolte perdue suite à un décalage entre le calendrier de semis indicatif et les conditions réelles.

Propriété intellectuelle

L'application et son contenu original sont la propriété d'Alexandre Paul. Les données que vous saisissez (parcelle, surfaces, heures, journal, photos) vous appartiennent.

Modifications

Ces conditions peuvent évoluer. En cas de modification substantielle, la date de mise à jour en tête de document sera actualisée.

Contact

Pour toute question : alexandre-paul@outlook.com.